המלצה

פרופ' ויטולד טילוך - לא יהודי - המכהן כראש הקתדרה ללימודי השפה העברית ומחשבת ישראל באוניברסיטת ורשה פולין, והשוהה בארץ לרגל הכינוס הבין-לאומי לתולדות יהודי פולין, שנערך ע"י האוניברסיטה העברית בירושלים, הוציא לא מכבר בווארשה ספר בשפה הפולנית על המורשת היהודית.

הוא סיפר לסופר הירושלמי שמחה רז את המעשה הבא: בלכתו ברחוב אלנבי בתל-אביב, הוא הופתע לראות בחלון הראווה של בית מסחר לספרים את ספרו החדש שיצא, כאמור, בווארשה. מתוך סקרנות הוא סר לחנות הספרים וביקש מהמוכר רשות - בשפה העברית - לעלעל בספר. אמר לו המוכר: וכי מבין אתה פולנית? השיב טילוך בחיוך: במקצת. ואז אמר בעל החנות: אף שאין הספר מן המעולים, הוא יכול להביא תועלת לעולה חדש וליהודי כמוך ...