לדוגמא: הרב שך | "הרב שך"
חפשו

גלויית דואר בעקבות כתבתו של נח זבולוני על שיר של אורי צבי גרינברג בעיתון פולני


מאת: שלום לינדנבאום
פורסם: מכתבים | מכתבים שהתקבלו - 29/11/1977
מכתב שנשלח לנח זבולוני כנראה אחרי כתבה שפירסם על פרסום שיר של אורי צבי גרינברג בעיתון פולני, וכנראה על צילום של הכתבה או של השיר אותו שלח לשלום לינדנבאום מאוניברסיטת בר אילן.


י"ט כסלו תשל"ח 29.11.77

מר זבולוני הנכבד,

רב תודות עבור הצלום. מעניין, איך הדברים מתקשרים. בימים אלה קבלתי מכתב מכרפוסטה [ 1 ] בו מבקש הוא ממני למסור ד"ש לאצ"ג ומודיעני על מכתב אצ"ג אלי שמצא, ויעבירו למכון היהודי ההסטורי בוורשה.

נראה, שתרגום זה מועתק מהדפסה אחרת, עוד מלפני המלחמה, כי ספק אם כרפוסטה מסוגל היום לעשות זאת. עובדה, כי במכתבו אלי - וגם במכתבים קודמים- כלל לא הזכיר זאת. חושבני, שאף לא ידוע לו על הדפסה זו - אחרת היה שולח לי זאת, כפי שהוא נוהג - ואני אודיע לו חדשה זו.

מכל מקום, תודה על הענותך המהירה לבקשתי.

בכבוד רב
[חתימה]

רק עתה גיליתי דבריך ע"ג כרטיס הבקור שלך. תודה, ותקון קטן. את המפעל הביבליוגרפי לא אני עושה, כי אם גר (!) יוחנן ארנון.

אני מסייע לו ככל שידי מגעת - הוא איש שולט בפולנית לכן התערבותו. וגם לאצ"ג אותו הטפול (?)

תודה מכבדך.
[חתימה]

שלום לינדנבאום [ 2 ]
אוניברסיטת בר-אילן, המחלקה לספרות עברית
רמת גן

דפים בנושא:


הערות:
1. המתרגם הפולני שתירגם את שיריו של אורי צבי גרינברג, כפי שמוזכר בכתבה שהופיעה מאוחר יותר: לאה גולדברג בפולנית
2. ד"ר שלום לינדנבאום - חוקר ספרות עברית שהתמקד בשירתו של אורי צבי גרינברג
Powered By Click for details


מכתבים מכתבים שהתקבלו 1977
 

ייזום והקמת האתר - אלי זבולוני - עולמות אפשריים בע"מ עולמות אפשריים בע"מ © 2010-2017 - עיצוב: סטודיו פיני חמו

© האתר ranaz.co.il והתוכן המצוי בו מוגנים בזכויות יוצרים. כל זכויות היוצרים על תוכן האתר שייכות לילדיו של נח זבולוני
כל התמונות באתר (אלא אם כן צוין אחרת) הן פרי יצירתו של אלי זבולוני בעל הזכויות בהם. אין לעשות בהן כל שימוש או לשנותן ללא הרשאה מפורשת מיוצר התמונות.
אין להעתיק, לשכפל, לחקות או לעשות כל שימוש בתוכן שבאתר ללא רשות בעלי הזכויות.
בקשות לשימוש בתוכן כלשהוא מהאתר יש לשלוח דרך דף צרו קשר.