מכתב מנח זבולוני לאבא אחימאיר - 8 מאי 1949 [08/05/1949] - נח זבולוני - רנ"ז

מכתב שכתב נח זבולוני לאבא אחימאיר ובו מספר על מכתב של האחרון לר' אריה לוין ותגובתו של רב האסירים. על סידורים לנסיעה של ר' אריה לצפת, ועל פגישות שערך ר' אריה עם אנשי לח"י. בנוסף דיווחים על אנשים ועניינים הקשורים לעיתון "חרות" ולתנועת החרות, והזמנה של זבולוני לאבא אחימאיר להתארח בביתו של הראשון.

8.5.49

לר' אב"א היקר שלום רב.

את המכתב קיבלתי ביום הששי 6/5/49, ומודה עבור ברכת "מועדים לשמחה", כנראה המכתב היה בדרך ... ^{[ * ]}

את ר' אריה ^{[ 1 ]} ראיתי היום וגם קראתי את מכתבו, ר' אריה ^[X] התרגש מאוד ממנו. ובימים הקרובים הוא יענה לו. הוא מחק כמה מלים ממכתבו שאף אחד לא יראה אותן כגון: ר' יצחק אלחנן שהיה דווקא מחובבי ציון. ^{[ 2 ]}ולא כמו האדמו"ר מליובביץ.

ר' אריה מסכים לנסוע לצפת, אבל אינני יודע איך לסדר, כי לי אין כסף להוצאות כאלו, אולי מת"א יזמינו את ר' אריה באופן רשמי וכן ידאגו למכונית או אוטו.

שמעתי שבגין יהיה בשבת בירושלים, אולי הוא יסע ישר מירושלים ביום ראשון לצפת ויקח את ר' אריה איתו. אולי ידבר ר' אב"א עם בגין או עם מישהו במשרדי תנועת החרות בת"א.

אצל ר' אריה היו בשבוע שעבר כל הגדולים של לח"י: שייב ^{[ 3 ]}, גאולה ^{[ 4 ]}, שמואלוביץ ^{[ 5 ]}, רק אנ"ש ^{[ ** ]}, אין להם שכל לבקר בשהותם בירושלים. שוכחים. שוכחים. וחבל. אני מזמין את ר' אב"א לשבת אלינו עם משפחתו, ינוח אצלנו את השבת, זוגתי היקרה תשמח מאוד וגם אני.

עם יבין ^{[ 6 ]} דיברתי בעניין ראובני ^{[ 7 ]}, אבל ייבין שואל האם ישלמו לו, ולכן הוא רוצה שאני אהיה אחראי עבור התשלום. לכן, להודיע לי תיכף כמה מוכנים לשלם לו. (כי יבין שמע ממישהו, כנראה מי. ד. אברמסקי ^{[ 8 ]} שראובני מוכן לכתוב ב "חרות").

ללזר אתן כל חודש 2 ל"י.

ר' אבא, באם יראה את בגין, שמעתי שהשבת הוא ינאם בירושלים. להשתדל שלא יהיה חילול שבת ע"י רמקול וכו'. ככה ביקש ר' אריה. וגם אני הבינותי שלא צריך במחננו (כמובן שזו הייתה פליטת פה). להתבטא בעניין ד', כי רובם של קוראנו בירושלים הם אנשי מאה שערים, היהודים "המסוכנים" עם הפאות המסולסלות, ודווקא הם קוראים את "חרות" ולא את "הצופה", ונהנים מכל מאמר ומאמר, לכן אנו צריכים לדעת שלא כדאי "דר כמוכן מיט זיר מיטוין" ^{[ *** ]}

ד"ר היקר, ביקשתי שיבוא עם משפחתו לשבת אצלנו, ויודיע לנו לפני זה. יש מקום לכולם. אף אחד לא יגיד "צר לי המקום הזה" ...

בנאמנות
[חתימה]
נח זבולוני

ד"ש למשפחתו, לגיסו גיסתו ולילדים, ואחרון לרעיתו ולילדים. ד"ש מאשתי ובתי.

[חתימה]

X - מהמלים "את ה' אני ירא" ...

הערות:
* המכתב התקבל בתאריך ז' באייר תש"ט, כנראה שברכת "מועדים לשמחה" כוונה לחג הפסח, והמכתב התעכב.
** כנראה הכוונה לאנשי שלומנו - אנשי אצ"ל.
*** באידיש - כנראה הכוונה לא לעורר את חמתם, אשמח לעזרה בתרגום

1. ר' אריה לוין - רב האסירים.
2. הרב יצחק אלחנן ספקטור.
3. פרופ' ישראל אלדד.
4. גאולה כהן.
5. מתי שמואלביץ - איש לח"י שנידון למוות אך עונשו הומר למאסר עולם. לימים שימש כמנכ"ל משרד ראש הממשלה.
6. ד"ר יהושע השל ייבין - ממנהיגי התנועה הרביזיוניסטית וממקימי "ברית הבריונים" יחד עם אבא אחימאיר.
7. ייתכן ומדובר בראובן פראנקו - חבר מערכת "המשקיף".
8. יעקב דוד אברמסקי - סופר ומתרגם.
- אלי זבולוני

המקור באדיבות בית אבא - ארכיון אב"א אחימאיר, רמת-גן