סוצקובר ביפאנית

המשורר הפרטיזן אברהם סוצקבר הצטרף לקבוצת הסופרים והמשוררים היהודיים שיצירותיהם תורגמו גם ל ... יפאנית.

עד כמה שידוע, קדמו לכך ביפנית אחדים מסיפוריו של שלום עליכם ויבל"א של הסופר יצחק באשוויס-זינגר חתן פרס נובל.

המדובר בשירו של א. סוצקבר "יהודים מוקפאים" (פערפרוירענע יידן) שתורגם לכמה שפות וביניהם יפאנית, אינדונזית ואחרות. את השיר ליפאנית תירגם המלומד היפאני היחיד בארץ השמש היודע אידיש. פרופ' קאזוא אועדא. ^{[ * ]}