בשביל ישראל "אין מקום" ...

לפני חדשים אחדים נעלם משערו כל כתב-העת הסובייטי "ספוטניק", המופץ בהרבה ארצות, השם של ישראל כאחת המדינות שבהן אפשר להשיגו. זהו ירחון מצוייר ופופולרי, שנועד לתעמולה מחוץ לגבולות ברית-המועצות, והוא מופיעה בכמה לשונות. כתב-העת מוסיף להגיע לארץ ולא קשה לשער, כי השמטת שמה של ישראל באה "כעונש" נגד המדינה, לאחר מלחמת ששת הימים.

הרב ד"ר צבי הרכבי, מנהל הספרייה ב "היכל שלמה" בירושלים, פנה בשאלה למערכת "ספוטניק" במוסקבה בדבר השמטת שמה של ישראל. הוא קיבל תשובה, שקשה לא לראותה כחמקנית: "כתב-העת "ספוטניק" נמכר ביותר ממאה ארצות ופשוט אין לנו אפשרות לפרט את כולן על עטיפתו".

אבל השאלה במקומה עומדת? מדוע הספיק המקום קודם להזכרת ישראל - ו "פתאום" נעשה שם המקום כל-כך צר בשבילה?

אך פרט מעניין: על המעטפה, בצד הכתובת ברוסית, ניתנה הכתובת של ד"ר הרכבי גם באנגלית - ושם מופיע השם ירושלים, כפי שהוא מבוטא בעברית ולא באנגלית ...