משוררת-יידיש חדשה בברית-המועצות [08/07/1968] - נח זבולוני - רנ"ז

לילי אש, נערה יהודיה בת 22 מהעיר הרוסית הקטנה מונינו, ליד מוסקבה, היתה לתורמת הצעירה ביותר ל "סובייטיש היימלאנד", כתב-העת היידי המופיע בברית-המועצות.

חוברת יוני כוללת שמונה שירים קצרים מפרי-עטה, הכתובים ביידיש עשירה וססגונית, ולילי אש מסבירה כיצד באה לכלל כתיבה ביידיש בשני מכתבים הרואים אור באותה חוברת.

הוריה, ששניהם נולדו במינסק - כותבת לילי - "קוראים, כותבים ומדברים ביידיש", והיא עצמה למדה את השפה בבית ותודות לקריאה נרחבת הכירה מקרוב את ספרות היידיש.

לילי, שאביה שימש כקצין במטה האקדמיה של חיל-האוויר הסובייטי, היא סטודנטית במכון להכשרת מורים בז'אפורוז'ה שבאוקראינה, מקום שם מתגוררים עתה הוריה.

בית-הספר היידי האחרון בברית המועצות נסגר ב-1948, כשלילי אש הייתה בת שנתיים.

הערות: נח זבולוני קיבל מדי חודש את גליונות "סאוועטיש היימלנד" ומאמרים רבים נכתבו על פי ידיעות ששאב משם. עובדה זו, סגנון הכתבה והנושא מביאים למסקנה שכתבה זו נכתבה כנראה על ידו.

צולם בספריית שער-ציון, בית אריאלה - מדור העיתונות