ממוסקבה - לירושלים הבירה
פורסם: מעריב | שיחות (עמוד 10) - 07/08/1969 (יום חמישי)
שתי הפתעות טמן בחובו מכתב שהגיע לאחרונה ממוסקבה: הפתעה ראשונה - תוכן המכתב; ההפעתה השנייה - הכתובת על המעטפה.
אשר לתוכן: הרב ד"ר צבי הרכבי, איש ירושלים, עורך ספר זכרון לעיר יקאטרינוסלאב, עיר הולדתו. בין השאר פנה אל הרב הראשי של מוסקבה, י. ל. לווין, שגם הוא תושב אותה עיר, וביקש ממנו להשתתף בספר הזכרון. הרב לוין נענה להזמנה - ושלח מאמר וגם תוספת-למאמר בשביל הספר.
אשר לכתובת על המעטפה - לא זו בלבד שנכתבה עברית, אלא שהשולח, הוא הרב לווין ממוסקבה, ניסח אותה בזו הלשון: "לכבוד ד"ר הרכבי, ירושלים הבירה, מדינת ישראל".
אשר לתוכן: הרב ד"ר צבי הרכבי, איש ירושלים, עורך ספר זכרון לעיר יקאטרינוסלאב, עיר הולדתו. בין השאר פנה אל הרב הראשי של מוסקבה, י. ל. לווין, שגם הוא תושב אותה עיר, וביקש ממנו להשתתף בספר הזכרון. הרב לוין נענה להזמנה - ושלח מאמר וגם תוספת-למאמר בשביל הספר.
אשר לכתובת על המעטפה - לא זו בלבד שנכתבה עברית, אלא שהשולח, הוא הרב לווין ממוסקבה, ניסח אותה בזו הלשון: "לכבוד ד"ר הרכבי, ירושלים הבירה, מדינת ישראל".
הערות:
כמובן שהכתובת נכתבה גם ברוסית, כדי שרשויות הדואר במוסקבה ידעו לאן לשלוח את המכתב, ייתכן שזו הסיבה שמכתב זה נשלח, למרות ההצהרה המובעת בכתובת בשפה העברית.
ומאחר וצבי הרכבי היה מקור כמעט בלעדי של נח זבולוני, ובפרט שנסיעותיו וקשריו של הרכבי בברית המועצות סוקרו רבות במאמריו, סביר שכתבה זו נכתבה על ידו.
כמובן שהכתובת נכתבה גם ברוסית, כדי שרשויות הדואר במוסקבה ידעו לאן לשלוח את המכתב, ייתכן שזו הסיבה שמכתב זה נשלח, למרות ההצהרה המובעת בכתובת בשפה העברית.
ומאחר וצבי הרכבי היה מקור כמעט בלעדי של נח זבולוני, ובפרט שנסיעותיו וקשריו של הרכבי בברית המועצות סוקרו רבות במאמריו, סביר שכתבה זו נכתבה על ידו.
צולם בספריית שער-ציון, בית אריאלה - מדור העיתונות
Powered By 
לחצו על המפה לתצוגה מדוייקת ואפשרות לצפייה בכתבות מאותו אזור.
במפה זו מופיעות הכתובות הבאות: 2-y Vysheslavtsev pereulok, 5A, מוסקבה, רוסיה (הרבנות הראשית במוסקבה) | רחוב הר"ן 7, ירושלים (כתובתו של הרב ד"ר צבי הרכבי)
