תואר אצילות לאטלי

הודעת אטלי כי להבא יקרא רק "האציל אטלי" ללא תוספת תואר של עיר הקשורה עם משפחתו כנהוג באנגליה - הדהימה את המומחה לאצילות הבריטית. המומחה מציע לו את התואר "האציל מדורקינג" או איזו עיר אחרת.

למרות שאין אנו מומחים בעניני האצולה הבריטית בכל זאת היינו מציעים ל "אציל" אטלי, מי שהיה ראש הממשלה שיש לו איזה שהוא קשר עם ארצנו את השם - "האציל מבוינגראד" ... וד"ל [ודי לחכימא ברמיזה א.ז.] ...