מכתב מנח זבולוני לאבא אחימאיר - 7 יולי 1949 [07/07/1949] - נח זבולוני - רנ"ז

מכתב שכתב נח זבולוני לאבא אחימאיר ובו שני חלקים. בראשון מדובר על מאמר לעיתון חרות שכתב אחימאיר על פרשת טוביאנסקי, הזמנת אחימאיר להרצאה ופרטים אישיים. בחלק השני מתרכז נח זבולוני בעיקר בפרשת טוביאנסקי שהתעוררה בימים ההם.

7.7.49

לר' אב"א היקר

את המכתב בצירוף ההגהה קבלתי ומסרתי למי שמסרתי העיקר שיגיע אליו.

בעניין ההרצאה דברתי, ואני מקוה שבשבוע הבא, בשבת או בליל ששי תתקיים. האש"ל אצלי מכמה טעמים:
א) אני רוצה את הכבוד שתתארח אצלנו בשבת.
ב) זה יקל על תקציב הסניף ... ואם הטעם הראשון אינו מספיק, אז הטעם השני יש לו שני טעמים ...

ר' אבא, מייסויידוב ^{[ 1 ]} (אוכל אותם בבשר ...) וזה כפתור ופרח, געלייגט זהו און רובעבר ^{[ * ]} ...

ואת זה אני אמרתי לד"ר ייבין ^{[ 2 ]} לפני שקראתי את המאמר, וזאת היא האמת לייגען אין רובעבר דעם ^{[ * ]} מפ"ם (פלמ"ח). כשיבוא אז נדבר.

מה שלום המשפחה.

גרוסמן ^{[ 3 ]} רצה לבקר אותנו. מי לא, אבל חבל שעבר להבוקר כי הבוקר בזמן האחרון עושה מכל דבר מטעמים מצבם קשה גם בשועלים.

ד"ש למשפחה וכן מרעייתי ומבתי

שלך בנאמנות
נח זבולוני
[חתימה]

ד"ש מד"ר יבין

נ.ב. שלחתי ספר על בן-יעקב וכן מכתב מא. שרון
עושה את המוות עם החרבות של המרוקנים ובכל זאת נתן ל"י אחת לשל"ח ^{[ 4 ]}.

[שני המכתבים נשלחו באותה מעטפה, וכנראה נכתבו באותו זמן]

II

ר' אב"א היקר!

בעניין טוביאנסקי ^{[ 5 ]} העיתון שלנו הלך בקו הרשמי !!!

דעת הקהל (הבלתי רשמי) הוא עוד טרם תפס את העיתון. כל אחד רוצה לנחש אחרת. אבל אנחנו (אע"פ שצריך לתת בראש למי שצריך ...) לא היינו צריכים לכתוב כמו שכתבנו. הייתי עתה בהלוויתו ^{[ 6 ]} ושמעתי דעות שונות. בן גוריון רוצה לירות בשתי ארנבות, לנקות ולטהר את "ההגנה" וגם לנגח את המפ"ם (פלמ"ח). ואנו עושים את מלאכתו.

שמעתי הרבה דעות של חברים שלנו. בכל זאת עכשיו נעשים כולם צדיקים וכולם טהורים ...

יבין טרם כתב על זה, כנראה הוא יכתוב. העיקר באם זה נכון. אנו כמובן צריכים לדרוש חקירה לא רק על טוביאנסקי, גם על אלטלנה, ארלוזורוב ^{[ 7 ]} וכו'. אבל את הפרעסער, סליחה הפרימיר ^{[ 8 ]} לא לשבח בפעולתו ונכון היה במאמרך הדקירה הדקה על העניין הזה.

לדרוש חקירה על ידידיה סגל הי"ד ^{[ 9 ]} ולמה אנו לא מזכירים את זה ועוד על חטיפות הלשנות, וכו'.

[חתימה]

הערות:
* באידיש - אשמח לעזרה בתרגום

1. מאמרו של אבא אחימאיר בעיתון "חרות" בשם העט א. גיא - בתאריך 07/07/1949 - תחת הכותרת "מייסויידוב" שדן בפרשת טוביאנסקי. (ראו הערה 5) ובו מדובר על מפקד גדוד בשם מייסויידוב בצבא הרוסי שהואשם גם הוא בריגול בזמן מלחמת העולם הראשונה ממנו גוזר אחימאיר גזירה שווה על טוביאנסקי.
2. ד"ר יהושע השל ייבין - ממנהיגי התנועה הרביזיוניסטית וממקימי "ברית הבריונים" יחד עם אבא אחימאיר.
3. כנראה מאיר גרוסמן - עיתונאי וממנהיגי הצה"ר.
4. של"ח - שיקום לוחמי חופש - ארגון להנצחת לוחמי אצ"ל ולח"י.
5. מאיר טוביאנסקי - קצין צה"ל שהואשם בריגול נגד ישראל בתקופת מלחמת השחרור, הורשע במשפט שדה והוצא להורג בתאריך 30/06/1948. אחר התגלה כי איסר בארי ראש המודיעין הצבאי ואנשיו הם שהרגו את טוביאנסקי. ביולי 1949 זוכה טוביאנסקי לאחר מותו, והועלה בדרגה.
6. ב- 7 ביולי 1949 הועברה גופתו מהמקום בו נהרג ליד קיבוץ הראל, לבית הקברות הארעי לחללי "ההגנה" בגבעת רם בירושלים. להלוויה זו מתכוון נח זבולוני.
7. פרשת הטבעת אונית הנשק אלטלנה, ורצח ארלוזורוב.
8. יתכן והכוונה לדוד בן-גוריון.
9. ידידיה סגל - איש אצ"ל שנחטף על ידי אנשי "ההגנה" בתחילת 1948, וגופתו נמצאה לאחר מכן, כאשר קיימות שתי גרסאות למותו: האחת שנרצח בחקירתו על ידי אנשי "ההגנה", והשניה שהצליח לברוח, אך נרצח על ידי תושבי טירה.
- אלי זבולוני

המקור באדיבות בית אבא - ארכיון אב"א אחימאיר, רמת-גן