לדוגמא: הרב שך | "הרב שך"
חפשו

שירי ח. נ. ביאליק בתרגומו הרוסי של ז. ז'בוטינסקי יופיעו בקרוב בישראל


מאת: נח זבולוני סופר "חרות"
פורסם: חרות | חרות - עמוד פנימי (עמוד 2) - 25/09/1963 (יום רביעי)
שירי המשורר הלאומי חיים נחמן ביאליק בתרגומו הרוסי של זאב ז'בוטינסקי, יופיעו בישראל במהדורה חדשה, בעוד חודש ימים - על כך נודע לסופרנו בירושלים.

התאחדות עולי ברית המועצות בירושלים, ביזמתו של מייסדה והיו"ר שלה המהנדס יצחק רבינוביץ, הצליחה אחרי מאמצים רבין להתגבר על אבני הנגף המרובות, להוציא את כל שירי חיים נחמן ביאליק בתרגומו המופתי של זאב ז'בוטינסקי. ספר השירים יופיע בהוצאת "דביר" בתל-אביב.

במהדורה זו יופיעו גם התרגומים לשירים הבודדים של המשורר הלאומי, שתורגמו ע"י סופרים ומשוררים רוסיים כגון: ולרי ברושוב החי עד היום במוסקבה, ויציסלב איבנוב, פיודור סולוגוב, איבאן בונין ואחרים. כן יופיע תרגומה של הגב' סופיה דובנוב בתו של ההיסטוריון היהודי שמעון דובנוב הי"ד, לכמה משירי המשורר.

כהקדמה לספר השירים ישמש מאמרו המצויין של מקסים גורקי על ביאליק, שפורסם בשנת 1917, בחוברת חגיגית מיוחדת של העיתון היהודי רוסי "יברייסקי זיזן", שהוקדשה ל-25 שנות פעולותיו הספרותיות של המשורר חיים נחמן ביאליק.

צולם בספריית שער-ציון, בית אריאלה - מדור העיתונות
Powered By Click for details


חרות חרות - עמוד פנימי 1963

לחצו על המפה לתצוגה מדוייקת ואפשרות לצפייה בכתבות מאותו אזור.
במפה זו מופיעות הכתובות הבאות: רחוב מזא"ה 58, תל אביב (הוצאת "דביר")
 

ייזום והקמת האתר - אלי זבולוני - עולמות אפשריים בע"מ עולמות אפשריים בע"מ © 2010-2019 - עיצוב: סטודיו פיני חמו

© האתר ranaz.co.il והתוכן המצוי בו מוגנים בזכויות יוצרים. כל זכויות היוצרים על תוכן האתר שייכות לילדיו של נח זבולוני
כל התמונות באתר (אלא אם כן צוין אחרת) הן פרי יצירתו של אלי זבולוני בעל הזכויות בהם. אין לעשות בהן כל שימוש או לשנותן ללא הרשאה מפורשת מיוצר התמונות.
אין להעתיק, לשכפל, לחקות או לעשות כל שימוש בתוכן שבאתר ללא רשות בעלי הזכויות.
בקשות לשימוש בתוכן כלשהוא מהאתר יש לשלוח דרך דף צרו קשר.