לדוגמא: הרב שך | "הרב שך"
חפשו

סוצקובר ביפאנית


מאת: נח זבולוני
פורסם: דבר | דברים (עמוד 8) - 10/06/1981 (יום רביעי)
מיון מהיר:
יידיש
מאמר
דברים
1981
המשורר הפרטיזן אברהם סוצקבר הצטרף לקבוצת הסופרים והמשוררים היהודיים שיצירותיהם תורגמו גם ל ... יפאנית.

עד כמה שידוע, קדמו לכך ביפנית אחדים מסיפוריו של שלום עליכם ויבל"א של הסופר יצחק באשוויס-זינגר חתן פרס נובל.

המדובר בשירו של א. סוצקבר "יהודים מוקפאים" (פערפרוירענע יידן) שתורגם לכמה שפות וביניהם יפאנית, אינדונזית ואחרות. את השיר ליפאנית תירגם המלומד היפאני היחיד בארץ השמש היודע אידיש. פרופ' קאזוא אועדא. [ * ]

הערות:
* Kazuo Ueda - לימד ועבד באוניברסיטת פוקואוקה.


צולם במכון לבון - מכון לחקר תנועת העבודה והחלוץ על-שם פנחס לבון
© הזכויות על עיתון "דבר" שייכות למכון לבון - מכון לחקר תנועת העבודה והחלוץ על-שם פנחס לבון
Powered By Click for details


דבר דברים 1981

לחצו על המפה לתצוגה מדוייקת ואפשרות לצפייה בכתבות מאותו אזור.
במפה זו מופיעות הכתובות הבאות: Nanakuma, Jonan-ku, Fukuoka Prefecture, Kyushu, יפן (8-19-1 - Fukuoka University)
 

ייזום והקמת האתר - אלי זבולוני - עולמות אפשריים בע"מ עולמות אפשריים בע"מ © 2010-2019 - עיצוב: סטודיו פיני חמו

© האתר ranaz.co.il והתוכן המצוי בו מוגנים בזכויות יוצרים. כל זכויות היוצרים על תוכן האתר שייכות לילדיו של נח זבולוני
כל התמונות באתר (אלא אם כן צוין אחרת) הן פרי יצירתו של אלי זבולוני בעל הזכויות בהם. אין לעשות בהן כל שימוש או לשנותן ללא הרשאה מפורשת מיוצר התמונות.
אין להעתיק, לשכפל, לחקות או לעשות כל שימוש בתוכן שבאתר ללא רשות בעלי הזכויות.
בקשות לשימוש בתוכן כלשהוא מהאתר יש לשלוח דרך דף צרו קשר.